-
1 непериодическое издание
непериодическое издание
Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > непериодическое издание
-
2 непериодическое издание
непериодическое издание
Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непериодическое издание
-
3 непериодическое издание
непериодическое издание
Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непериодическое издание
-
4 непериодическое издание
1) General subject: nonserial2) Polygraphy: non-serial3) Advertising: nonperiodical edition4) Programming: non-periodical edition (издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения)Универсальный русско-английский словарь > непериодическое издание
-
5 Непериодическое издание
adjlibr. Edition non périodique (Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения)Dictionnaire russe-français universel > Непериодическое издание
-
6 непериодическое издание в обложке
Polygraphy: nonperiodical softbound volumeУниверсальный русско-английский словарь > непериодическое издание в обложке
-
7 непериодическое издание в твёрдой переплётной крышке
Polygraphy: nonperiodical hardcover volumeУниверсальный русско-английский словарь > непериодическое издание в твёрдой переплётной крышке
-
8 непериодическое или несерийное издание
Polygraphy: non-serialУниверсальный русско-английский словарь > непериодическое или несерийное издание
-
9 непериодическое издание
nonserial полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непериодическое издание
-
10 многотомное издание
многотомное издание
многотомник
Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многотомное издание
-
11 однотомное издание
однотомное издание
однотомник
Непериодическое издание, выпущенное в одном томе.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однотомное издание
-
12 многотомное издание
многотомное издание
многотомник
Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многотомное издание
-
13 однотомное издание
однотомное издание
однотомник
Непериодическое издание, выпущенное в одном томе.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однотомное издание
-
14 многотомное издание
многотомное издание
многотомник
Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многотомное издание
-
15 однотомное издание
однотомное издание
однотомник
Непериодическое издание, выпущенное в одном томе.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однотомное издание
-
16 Многотомное издание
adjlibr. Edition en plusieures volumes (Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению) -
17 Однотомное издание
adjlibr. Edition en un volume (Непериодическое издание, выпущенное в одном томе) -
18 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera
См. также в других словарях:
Издание непериодическое — 2.19. Непериодическое издание издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения... Источник: СанПиН 2.4.7.960 00. 2.4.7. Гигиена детей и подростков. Гигиенические требования к изданиям книжным и журнальным для детей и подростков. Санитарные… … Официальная терминология
Электронное издание непериодическое — Непериодическое электронное издание: электронное издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДАНИЯ. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ И ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ. ГОСТ … Официальная терминология
Непериодическое издание — издание, которое либо не продолжается, является разовым, либо, если и продолжается, как, напр., многотомное собр. соч., то заранее рассчитано на определенное число томов и рассматривается как единое издание, выпуск которого растянут во времени,… … Издательский словарь-справочник
непериодическое издание — Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN non periodical edition DE nichtperiodische Ausgabe FR édition non périodique … Справочник технического переводчика
непериодическое издание — непериодическое издание: Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издател … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непериодическое электронное издание — непериодическое электронное издание: Электронное издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения, Источник: ГОСТ 7 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непериодическое издание — (РАЗОВОЕ ИЗДАНИЕ) вид издания, выходящего однократно и не имеющего продолжения … Реклама и полиграфия
непериодическое издание — Rus: непериодическое издание Deu: nichtperiodische Ausgabe Eng: non periodical, edition Fra: édition non périodique Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения. ГОСТ 7.60 [3.2.1.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Электронное издание многотомное — Многотомное электронное издание: непериодическое электронное издание, состоящее из двух или более пронумерованных частей, каждая из которых представлена на самостоятельном машиночитаемом носителе, представляющее собой единое целое по содержанию и … Официальная терминология
Электронное издание однотомное — Одотомное электронное издание: непериодическое электронное издание, выпущенное на одном машиночитаемом носителе... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДАНИЯ. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ И ВЫХОДНЫЕ… … Официальная терминология
многотомное электронное издание — многотомное электронное издание: Непериодическое электронное издание, состоящее из двух или более пронумерованных частей, каждая из которых представлена на самостоятельном машиночитаемом носителе, представляющее собой единое целое по содержанию и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации